日本語から考える!ポルトガル語の表現 epubダウンロード

日本語から考える!ポルトガル語の表現

strong>本, 市之瀬 敦

日本語から考える!ポルトガル語の表現 epubダウンロード
によって 市之瀬 敦
3.9 5つ星のうち1 人の読者
ファイルサイズ : 27.72 MB
内容紹介日本語のプロとポルトガル語のプロが力を合わせた画期的なシリーズ。発想の違いを楽しみながら自然な表現を伝授します。出版社からのコメント■シリーズ【日本語から考える!】《自然な日本語を伝わる外国語へ》日本語のプロと外国語のプロが力を合わせた画期的なシリーズ。文法だけではわからない日本語との発想の違いを楽しみながら、日本語の自然な表現を外国語にしていく過程を伝授します。・文法だけではわからない発想のしくみが身につく・日本語と外国語の考え方の違いがわかる・外国語らしさとは何かが見えてくる ◎こんな日本語を外国語で伝えられますか・「あら、どちらへお出かけですか。」「ちょっとそこまで。」・倒したんじゃないよ、倒れたんだよ。・わあ、おいしそう。・お茶がはいりましたよ。休憩しましょうか。商品の説明をすべて表示する
以下は、日本語から考える!ポルトガル語の表現に関する最も有用なレビューの一部です。 この本を購入する/読むことを決定する前にこれを検討することができます。
ずっと勉強していて、有る程度理解できるようになると、意味のちがいを考えないと行けなくなってくる。あとは、より、自分の感情表現を豊かにするかになってくる。そんな事を考えて壁みぶち当たった時に読むと効果的ではないかと思う。同じこと伝えるのに、文法に忠実に組み立てると、随分と堅苦しかったり。こういいたい時は、こんな感じがいいよ…。と言うのがわかる。常につかう辞書と一緒にあると便利な一冊。なかなかないのでぜひ、おすすめしたい。

0コメント

  • 1000 / 1000